È una delle confusioni più comuni quando si pubblica su KDP.
Il Kindle non è semplicemente “la versione digitale” del libro cartaceo.
Il punto fondamentale è il file reflowable.
Significa che il testo non resta bloccato in una pagina con misure fisse, come accade nel cartaceo, ma si adatta automaticamente allo schermo e alle preferenze del lettore.
Se il lettore aumenta la dimensione del carattere, cambia font, modifica spaziatura o orientamento, il testo si ricompone.
Per questo nel Kindle non ha senso ragionare come se ogni pagina dovesse mantenere esattamente la stessa posizione, la stessa impaginazione e lo stesso numero di righe del cartaceo.
È un formato pensato per adattarsi a schermi diversi, dimensioni diverse e preferenze diverse del lettore.
Il lettore può modificare:
dimensione del carattere
font
spaziatura
orientamento
modalità di lettura
Ed è proprio per questo che un’impaginazione costruita rigidamente come quella del cartaceo può funzionare male su Kindle.
KDP accetta diversi formati per gli eBook, tra cui DOC/DOCX, EPUB e KPF. Il KPF è il formato generato da Kindle Create ed è uno dei formati preferiti per la pubblicazione Kindle. Amazon consiglia comunque di controllare sempre il risultato con Kindle Previewer prima della pubblicazione.
Anche qui, quindi, vale una regola molto semplice:
non basta che il file si carichi. Deve anche leggersi bene.
Bisogna controllare titoli dei capitoli, rientri, paragrafi, immagini, indice navigabile, interruzioni e comportamento del testo sui diversi dispositivi.
Poi c’è il prezzo.
Per gli eBook KDP prevede due opzioni principali di royalty:
35%
oppure
70%
L’opzione al 70% è disponibile solo rispettando determinati requisiti di prezzo e territorio.
E poi c’è un’altra scelta importante:
DRM oppure no?
Il DRM limita maggiormente l’utilizzo del file acquistato ai dispositivi e alle app Kindle.
Quindi Kindle non è semplicemente:
“Prendo il cartaceo e lo trasformo in digitale.”
È un prodotto editoriale con esigenze proprie.
E prima di pubblicarlo conviene sempre chiedersi:
il file è davvero reflowable?
si adatta bene?
l’indice funziona?
le immagini si comportano correttamente?
il prezzo è coerente con la strategia?
ho verificato il libro su più dispositivi?
Perché anche nell’eBook la differenza tra un file “accettato da KDP” e un file davvero pronto per il lettore può essere enorme.
Voi preparate il Kindle separatamente dal cartaceo oppure partite dallo stesso file?
ALIBI EDIZIONI